Legal action? - Surgery not done right first time?

That is standard procedure it is not malpractice. You suffered one of the unfortunate possible consequences of the original surgery. Sad, (and expensive for you), but not the fault of the doctors.