How can I recover my saved game files from a formatted Xbox 360 Hard Drive?

If it's been formatted, your data is gone. There are no recovery utilities for Xbox-formatted hard drives.